O internacional italiano, que já marcou 11 golos em 28 internacionalizações, lesionou-se depois de ter marcado um golo e feito uma assistência no empate 2-2 frente ao Al Shabab na terça-feira.
"Os exames médicos confirmaram que o Mateo Retegui sofreu uma fratura distal da tíbia", publicou o Al Qadsiah no X.
"Vai ser submetido a cirurgia nos próximos dias e ficará afastado até ao final da época", acrescentou o clube.
Retegui, de 26 anos, nascido na Argentina, apontou 16 golos em 28 jogos na SPL esta temporada. Fez parte da seleção italiana que perdeu frente à Bósnia e Herzegovina na final do play-off do Mundial-2026 no mês passado.
A equipa de Brendan Rogers, o Al Qadsiah, ocupa o quarto lugar com 62 pontos em 29 jogos, estando a quatro pontos do Al Ahly, que tem menos um jogo disputado. As três primeiras equipas garantem a qualificação para a Liga dos Campeões asiáticos da próxima época.